B-100

Perçage rapide, raccordements étanches et fonctionnement sans tracas assurant le rendement si nécessaire pour répondre aux besoins modernes. La nouvelle machine à percer, tarauder et insérer B-100 produit des résultats IMMÉDIATS et CONSTANTS.

Cette machine intègre le même principe de chambre à pression double de base et de barre d’alésage simple que les essais, les études et 90 ans d’utilisation sur le terrain ont établi comme étant le plus efficace à utiliser. Sa conception permet à l’opérateur de manier la machine en sections légères. Les opérations de taraudage et d’insertion sont exécutées séparément. L’outil ou le robinet peuvent être retirés de la machine en toute sécurité à tout moment pour l’inspection ou le remplacement, au besoin.

La « B-100 » est toute nouvelle de la sellette à l’écrou d’alimentation et possède les caractéristiques évoluées que vous nous avez demandées. Considérez ces caractéristiques... Découvrez comment elles se combinent pour produire un taraudage rapide, des raccordements étanches et un fonctionnement simple et sans problème.

The "B-100" is all new from the saddle up, and has plus features we know you have wanted. Look over these features... see how they all combine to contribute to faster taps, pressure tight connections and easy, trouble-free operations.

collet de butée antifriction – un coussinet en sandwich de nylon-Téflon-nylon scellé dans un boîtier en acier; aucune lubrification requise, ne grippe pas lors de l’utilisation motorisée.
Écrou d’alimentation et mandrin – des détentes à ressort maintiennent la chape d’avance solidement en place autour de la barre d’alésage; filets Acme; la tige carrée de la chape d’avance s’adapte au mécanisme d’entraînement pour l’avance automatique.
Manche à cliquet à utilisation simple – entièrement enveloppé; lubrifié; bouton d’inversion rapide; léger.
Joints toriques éliminant les réglages du presse-étoupe – procure un réservoir d'huile pour lubrifier la barre d’alésage et les joints toriques. Le racloir de barre d’alésage protège le joint torique inférieur.
Manchon d’alimentation et capuchon – dépose rapide; filets Acme; seulement 2-1/2 tours requis pour la dépose; roulements longs assurant la rigidité maximale de la barre d’alésage; contact efficace métal contre métal avec le vérin; joint torique.
Barre d’alésage chromée – résiste à la corrosion; assure la longue durée de vie des joints toriques.
Conception à corps décalé – réduit l’accumulation de copeaux autour de la soupape d’inversion lorsque la machine est utilisée à l’horizontale ou inclinée; le grand diamètre offre un dégagement suffisant pour l’insertion d’une large gamme de robinets de 25 mm (1 po).
Soupape d’inversion sans tracas – se referme par la pression, alignement automatique, centrage automatique; rondelle moulée en néoprène; levier à verrouillage ouvert ou fermé avec indicateur de position; joint torique sur la tige de la soupape d’inversion éliminant les réglages du presse-étoupe

MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT RÉVERSIBLE AVEC ALIMENTATION AUTOMATIQUE

Perce et taraude un trou de 19 mm (3/4 po) en trois minutes en utilisant les mécanismes d’entraînement électriques ou pneumatiques qui sont spécialement conçus pour l’a machine B-100. Aucun adaptateur ni pièce de conversion requis. Les mécanismes d’entraînement d’un type ou de l’autre se posent directement sur le dessus de la barre d’alésage et la chape d’avance. Après le perçage du trou, desserrer l’écrou à ailes pour relâcher l’entraînement d’avance automatique, puis continuer pour le taraudage motorisé. Après avoir terminé le taraudage, mettre l’entraînement motorisé en marche arrière à l’aide du bouton et retirer l’outil à l’aide du mécanisme d’entraînement. Lors du perçage, l’avant de la barre d’alésage est constance et entièrement automatique : l’outil n'est pas surchargé, il ne surchauffe pas et dure plus longtemps.

RIGIDITÉ ASSURÉE

Sur la conduite principale – Des raccordements étanches sous pression comment par la rigidité totale de la machine sur la conduite. Le mandrin à chaîne en alliage d’aluminium offre une haute résistance tout en étant léger. Les rondelles de crochet de chaîne sont très espacés et profondément encastrés dans le mandrin afin de prévenir le glissement sur les tuyaux de grand diamètre. Le crochet de chaîne ne peut pas tourner – le crochet comporte une tige carrée qui s’adapte au trou carré de la rondelle de chaîne. La tige carrée sur la rondelle de chaîne l’empêche de tourner dans le mandrin. Filets Acme sur les crochets de chaîne assurant une longue durée de vie. Les crochets de chaîne, les rondelles et les écrous sont plaqués au cadmium afin de résister à la corrosion.

Dans la barre d’alésage – l’alignement parfait de la barre d’alésage est assuré par trois coussinets : deux très espacés dans le manchon d’alimentation et le troisième à l'extrémité inférieure de la barre d’alésage. Le coussinet inférieur est en nylon moulé et repose étroitement sur la surface usinée dans le corps lorsque le foret touche à conduite principale initialement et aussi lors de l’insertion du robinet. La courbure du tuyau n’affecte pas l’insertion du robinet. La courbure du tuyau ne détourne pas le foret – aucune contrainte n'est exercée sur les outils et ils durent plus longtemps. Ces coussinets de barre d’alésage très espacés assurent le centrage parfait de l’outil et du robinet pour un vissage précis et un raccordement étanche

NOUVEAU DISPOSITIF DE RETENUE DE L’OUTIL AVEC ENTRAÎNEMENT INDÉPENDANT

Des goupilles d'entraînement dans la tige du nouveau foret-taraud combiné ou E-Z Release Screw Plug glissent dans des crans dans la douille de la barre d’alésage. Toute la force d’entraînement est exercée sur ces goupilles d’entraînement empêchant les dommages à la structure de la tige de l’outil. La vis de retenue d’outil dans des manchons en bronze remplaçables pousse contre la partie supérieure de la rainure circulaire autour de la tige de l’outil, le retenant solidement dans la douille de barre d’alésage. Cette nouvelle conception de retenue et d’entraînement garantit l’alignement parfait de l’outil et de la barre d’alésage et la rigidité maximale pour une longue durée de vie de l’outil.

Le retrait de l’outil de la « B-100 » est la simplicité même. Il suffit de desserrer la vis de retenue d’outil, de taper sur la tige d’éjection et le porte-outil, et l’outil vous glisse dans la main.

CARACTÉRISTIQUES

Equipment

Pour percer les conduites d’eau principales et insérer un robinet de branchement de 13 à 25 mm (1/2 à 1 po) inclusivement sous pression.

CAPACITÉ ET UTILISATION :

La machine B-100 est conçue pour l’utilisation manuelle ou motorisée. Elle peut effectuer les opérations suivantes dans des conduites principales sous pression.

Article	Formats				Opération	Mode d’entraînement
Robinet de branchement	13 mm (1/2 po)	16 mm (5/8 po)	19 mm (3/4 po)	25 mm (1 po)	Percer et tarauder conduite principale Insérer robinet de branchement Extraire robinet de branchement	Manuel ou motorisé Manuel Manuel
Bouchon de tuyau	13 mm (1/2 po)	16 mm (5/8 po)	19 mm (3/4 po)	25 mm (1 po)	Percer et tarauder conduite principale Insérer robinet de branchement Extraire robinet de branchement	Manuel ou motorisé Manuel Manuel
Bouchon de tuyau	32 mm (1‑1/4 po)	38 mm (1‑1/2 po)	50 mm (2 po)	65 mm (2‑1/2 po)	Percer et tarauder conduite principale Insérer robinet de branchement Extraire robinet de branchement	Manuel* Manuel Manuel

* Lors du perçage ou du taraudage de plus de 25 mm (1 po) de diamètre, utiliser le manche de rallonge MUELLER, voir page 1-9. Pour l’insertion de robinets de branchement de plus de 25 mm (1 po), utiliser la machine A-2. Des outils et des sellettes sont offerts pour l’utilisation avec des tuyaux en fonte, en fonte doublée de ciment, en amiante-ciment et en acier dans les formats de 50 à 1200 mm (2 à 48 po) inclusivement.

PRESSION DE FONCTIONNEMENT MAXIMUM :

90 lb/po² (620 kPa/6 bar) sans clavette assistée
250 lb/po² (1725 kPa/17 bar) avec clavette assistée

TEMPÉRATURE NOMINALE MAXIMUM :

120 °C (250 °F)

ÉQUIPEMENT FOURNI AVEC CHAQUE MACHINE :

Manche à cliquet
Petit joint de sellette
Grand joint de sellette
Chaîne à maillons ronds
Crochets et écrous de chaîne
Rondelles de chaîne
- Clé pour E-Z Release Screw Plugin
Clé pour chaîne
- Écrous de chaîne et outil
- Vis de retenue
Ciseau de nettoyage du corps
Huile lubrifiante
Graisse de coupe
Coffre métallique
Bâche de fosse

ÉQUIPEMENT À CHOISIR :

Combinaisons de foret et taraud
Sellettes
Bouchons filetés
Outils d’extraction
Mécanisme d’entraînement
Équipement pour les usages spécialisés

Tailles minimum recommandées pour le taraudage de chaque type de branchement dans une conduite principale en fonte**
Taille du taraud	13 mm (1/2 po)	16 mm (5/8 po)	19 mm (3/4 po)	25 mm (1 po)	32 mm (1‑1/4 po)	38 mm (1‑1/2 po)	50 mm (2 po)	65 mm (2‑1/2 po)
Plus petite taille de conduite principale	75 mm (3 po)	75 mm (3 po)	75 mm (3 po)	100 mm (4 po)	150 mm (6 po)	150 mm (6 po)	200 mm (8 po)	250 mm (10 po)
Nombre approximatif de filets complets	5	4‑3/4	4‑1/2	4‑1/2	4‑1/4	4	4	4

** Les robinets de branchement avec raccords à joint à compression peuvent être utilisés sur des tuyaux de petit diamètre.

Sélectionner la combinaison de foret et taraud adéquate en fonction :

de la taille et du type de filet d’entrée du robinet de branchement à insérer;
du matériau du tuyau à tarauder;
de la taille et de la catégorie du tuyau à tarauder.

Type de filet d’entrée du robinet de branchement ou du bouchon	Matériau du tuyau à tarauder	Taille et catégorie du tuyau à tarauder		Longueur du foret	Taille des filets d’entrée du robinet de branchement ou du bouchon
	Matériau du tuyau à tarauder	Format	Classe	Longueur du foret	13 mm (1/2 po)	16 mm (5/8 po)	19 mm (3/4 po)	25 mm (1 po)	32 mm (1‑1/4 po)
MUELLER (marqué CC)	Fonte	100 à 750 mm (4 à 30 po) 100 à 500 mm (4 à 20 po)	250* D**	Ordinaire	580160	580161	580163	580163
	Fonte	50 à 75 mm (2 à 3 po) 50 à 75 mm (2 à 3 po)	250D* D**	Court	580167	580168	580169	580170
	Fonte	900 à 1200 mm (36 à 48 po) 600 à 1050 mm (24 à 42 po)	250D* D**	Long	580171	580172	580173	580174
	Amiante-ciment	100 à 400 mm (4 à 16 po)	100 à 150†	Ordinaire	580178	580179	580180	580181
	Doublure en ciment	100 à 1200 mm (4 à 48 po)	250 *†	Ordinaire	580178	580179	580180	580181
	Amiante-ciment	50 à 75 mm (2 à 3 po)	100 à 150†	Court	580185	580186	580187	580188
	Doublure en ciment	50 à 75 mm (2 à 3 po)	250 *†	Court	580185	580186	580187	580188
	Acier	100 à 600 mm (4 à 24 po)	Cat. 40	Ordinaire	580189	580190	580191	580192
	Acier	50 à 75 mm (2 à 3 po)	Cat. 40	Court	580196	58197	580198	580199
TUYAU EN FONTE (marqué I.P.)	Fonte	100 à 750 mm (4 à 30 po) 100 à 500 mm (4 à 20 po)	250* D**	Ordinaire	580218		580219	580220	580221
	Fonte	50 à 75 mm (2 à 3 po) 50 à 75 mm (2 à 3 po)	250* D**	Court	580226		580227	580228
	Fonte	900 à 1200 mm (36 à 48 po) 600 à 750 mm (24 à 30 po)	250* D**	Long	580229		580230	580231
	Amiante-ciment	100 à 400 mm (4 à 16 po)	100 à 150†	Ordinaire	580242		580243	580244
	Doublure en ciment	100 à 1200 mm (4 à 48 po)	250†	Ordinaire
	Acier	100 à 600 mm (4 à 24 po)	Cat. 40	Ordinaire	580235		580236	580237
	Acier	50 à 75 mm (2 à 3 po)	Cat. 40	Court			580249	580250
HALL (marqué HALL)	Fonte	100 à 750 mm (4 à 30 po) 100 à 500 mm (4 à 20 po)	250* D**	Ordinaire			580413	580414
	Amiante-ciment	100 à 400 mm (4 à 16 po)	100 à 150†	Ordinaire			580415	580416
	Doublure en ciment	100 à 1200 mm (4 à 48 po)	250*	Ordinaire			580415	580416

Combinaisons de foret et taraud avec d’autres filets spéciaux disponibles sur commande.

Combinaisons d’emporte-pièce et de taraud pour tuyau en fonte Tailles de 100 à 1200 mm (4 à 48 po), catégorie 250* et taille de 100 à 900 mm (4 à 36 po), catégorie D**	Filets Mueller (marqué CC)		Filets de tuyau en fonte (marqué I.P.)
Tailles des filets d’entrée du bouchon	38 mm (1‑1/2 po)	50 mm (2 po)	32 mm (1‑1/4 po)	38 mm (1‑1/2 po)	50 mm (2 po)	65 mm (2‑1/2 po)
Emporte-pièce et taraud complet	580517	580518	580444	580445	580446	580447
Combinaisons de tige et taraud	580516	580519	580440	580441	580442	580443
Emporte-pièce seulement	501701	53627	37353	37354	37355	40907
Foret-guide seulement	501641	501642	504641	501641	501642	37356
Vis de retenue	37802	33510	37802	37802	33510	33509
Broche d’assemblage	63264	63264	63264	63264	63264	63264

* Tuyau en fonte à coulage centrifuge ou en fosse, catégories 50 à 250 répondant aux spécifications suivantes :

ASA A21.2 1953 ASA A21.6 1953 ASA A21.8 1953	AWWA C102-53 AWWA C106-53 AWWA C108-53	Spécification fédérale WW-P-421
Et tuyaux en fonte coulés en fosse, catégories A et B

**Dimensions maximum des tuyaux en fonte coulé en fosse, catégories C et D
†Ces outils marqués CEM-RES ont été développés pour les tuyaux en amiante-ciment répondant aux spécifications AWWA C400-53T et ASTM C296-55; ainsi que pour les tuyaux IP à doublure en ciment répondant aux spécifications AWWA C104-53 et ASA A21.4-53.

Sélectionnez une sellette adéquate en fonction de la taille et du type de tuyau à tarauder.

Sellette	Fourchette de DE du tuyau		Type de tuyau
			Fonte	Acier	Amiante-ciment
			Fonte	Acier	Catégorie 100	Catégorie 150
Nº de pièce	Min.	Max.	Format	Format	Format	Format
75808	57 mm (2‑1/4 po)	68 mm (2‑11/16 po)		50 mm (2 po)
75809	67 mm (2‑5/8 po)	80 mm (3‑1/8 po)		65 mm (2‑1/2 po)	50 mm (2 po)
75832	68 mm (2‑11/16 po)	75 mm (3 po)	50 mm (2 po)
75810	90 mm (3‑1/2 po)	100 mm (4 po)	75 mm (3 po)	75 mm (3 po)	65 mm (2‑1/2 po)	50 à 65 mm (2 à 2‑1/2 po)
75830	95 mm (3‑3/4 po)	105 mm (4‑1/8 po)
75811	100 mm (4 po)	109 mm (4‑5/16 po)		90 mm (3‑1/2 po)	75 mm (3 po)	75 mm (3 po)
75812	110 mm (4‑ 3/8 po)	125 mm (5 po)	100 mm (4 po)	100 mm (4 po)
40070	124 mm (4‑15/16 po)	135 mm (5‑3/8 po)
75813	125 mm (5 po)	138 mm (5‑7/16 po)			100 mm (4 po)	100 mm (4 po)
75814	138 mm (5‑7/16 po)	155 mm (6‑1/8 po)		125 mm (5 po)
75833	145 mm (5‑3/4 po)	160 mm (6‑3/8 po)
75815	164 mm (6‑7/16 po)	180 mm (7‑1/8 po)	150 mm (6 po)	150 mm (6 po)
40072	170 mm (6‑11/16 po)	190 mm (7‑1/2 po)
75816	180 mm (7‑1/8 po)	210 mm (8‑1/4 po)			150 mm (6 po)	150 mm (6 po)
75817	200 mm (8 po)	240 mm (9‑1/2 po)	200 mm (8 po)	200 mm (8 po)
40073	215 mm (8‑1/2 po)	238 mm (9‑3/8 po)
75818	220 mm (8‑3/4 po)	275 mm (10‑3/4 po)			200 mm (8 po)	200 mm (8 po)
75819	240 mm (9‑1/2 po)	310 mm (12‑1/4 po)		250 mm (10 po)
40074	250 mm (10 po)	295 mm (11‑5/8 po)	250 mm (10 po)		250 mm (10 po)
75820	270 mm (10‑5/8 po)	333 mm (13‑1/8 po)		300 mm (12 po)		250 mm (10 po)
75821	280 mm (11 po)	370 mm (14‑1/2 po)	300 mm (12 po)	350 mm (14 po)
75834	320 mm (12‑1/2 po)	360 mm (14‑1/4 po)			300 mm (12 po)
75835	350 mm (14 po)	440 mm (17‑3/8 po)	350 mm (14 po)	400 mm (16 po)	350 mm (14 po)	300 mm (12 po)
75836	400 mm (16 po)	490 mm (19‑3/8 po)	400 mm (16 po)	450 mm (18 po)	400 mm (16 po)	350 mm (14 po)
75837	425 mm (17 po)	538 mm (21‑1/8 po)	450 mm (18 po)	500 mm (20 po)		400 mm (16 po)
75204	475 mm (19 po)	690 mm (27‑1/8 po)	500 à 600 mm (20 à 24 po)	600 mm (24 po)
75838	525 mm (21 po)	740 mm (29‑1/8 po)
75839	660 mm (26 po)	1040 mm (41 po)	750 à 900 mm (30 à 36 po)	750 mm (30 po)
75840	700 mm (28 po)	1175 mm (47 po)	1050 mm (42 po)
75841	800 mm (32 po)	1950 mm (77 po)	1200 mm (48 po)

Les sellettes conviennent aux tuyaux répondants aux spécifications suivantes :

Tuyaux à coulage centrifuge, catégories 50 à 250
- ASA A21.6 - 1953
- ASA A21.8 - 1953
- AWWA C106 - 1953
- AWWA C108 - 1953
- Spécification fédérale WW-P-421
Tuyaux à coulage en fosse, catégories 50 à 250
- ASA A21.2 - 1953
- AWWA C102 - 1953
Tuyaux en amiante-ciment, catégories 100 et 150
- AWWA C296 - 1955
- AWWA C400 - 1953 T
Tuyaux en acier, catégorie 40
- B36.10 - 1950

Afin de trouver une sellette pour un tuyau ne figurant pas dans ces tableaux, utiliser le DE du tuyau pour vous guider.

Lors de l’utilisation d’une machine B-100 ou de série « B » sur un tuyau de 75 mm (3 po) ou moins, il faut utiliser des outils spéciaux de modèle court et un écarteur de chaîne.

BOUCHONS FILETÉS POUR ROBINETS DE BRANCHEMENT

Type de bouchon fileté	Taille de bouchon fileté
Type de bouchon fileté	13 mm (1/2 po)	16 mm (5/8 po)	19 mm (3/4 po)	25 mm (1 po)	32 mm (1‑1/4 po)
Bouchon E-Z Release Screw Plug – avec filetage intérieur pour robinet de branchement avec raccord de tuyau de distribution en cuivre MUELLER	580283		580285	580286	580287
Bouchon E-Z Release Screw Plug – avec filetage intérieur pour robinet de branchement avec raccord à filets extérieurs MUELLER	580296	580297	580298	580299
Bouchon E-Z Release Screw Plug – avec filetage IP intérieur	580275		580276	580277	580278
Bouchon fileté – avec filetage IP intérieur	580340		580341	580342
Bouchon E-Z Release Screw Plug – avec filetage extérieur de bouchon fileté MUELLER. Pour robinet de branchement avec filetage de bouchon MUELLER.		580532	580527	580528
Bouchon fileté – avec filetage extérieur de bouchon fileté MUELLER. Pour robinet de branchement avec filetage de bouchon MUELLER.	580322	580333	580334	580335
Bouchon E-Z Release Screw Plug – avec filetage intérieur pour robinet de branchement avec raccord de tuyau de distribution en cuivre à filetage IP			580291	580292

OUTILS D’EXTRACTION DE ROBINETS DE BRANCHEMENT

Type d’outil d’extraction	Taille d’outil d’extraction
Type d’outil d’extraction	13 mm (1/2 po)	16 mm (5/8 po)	19 mm (3/4 po)	25 mm (1 po)	32 mm (1‑1/4 po)
Bouchon E-Z Release Screw Plug – avec filetage intérieur pour robinet de branchement avec raccord de tuyau de distribution en cuivre MUELLER	580312		580313	580314	580315
Bouchon E-Z Release Screw Plug – avec filetage intérieur pour robinet de branchement avec raccord à filets extérieurs MUELLER	580301	580302	580303	580304
Bouchon E-Z Release Screw Plug – avec filetage IP intérieur	580305		580306	580307	580308
Bouchon E-Z Release Screw Plug – avec filetage extérieur de bouchon fileté MUELLER. Pour robinet de branchement avec filetage de bouchon MUELLER			580324	580325
Bouchon E-Z Release Screw Plug – avec filetage intérieur pour robinet de branchement avec raccord de tuyau de distribution en cuivre à filetage IP			580319	580320

OUTILS D’INSERTION ET D'EXTRACTION POUR BOUCHONS H-10034 ET H-10037

Type d’outils d’insertion et d'extraction	Taille des outils d’insertion et d'extraction (même que celle des bouchons)
Type d’outils d’insertion et d'extraction	13 mm (1/2 po)	16 mm (5/8 po)	19 mm (3/4 po)	25 mm (1 po)	32 mm (1‑1/4 po)	38 mm (1‑1/2 po)	50 mm (2 po)	65 mm (2‑1/2 po)
Outil d’insertion – avec filetage extérieur pour bouchon en laiton H-10034	580367	580368	580368	580368	580369	580369	580369
Outil d’insertion – avec filetage extérieur pour bouchon en laiton H-10037	580367		580368	580368	580368	580369	580369	580369
Outil d’extraction – avec filetage extérieur pour bouchon en laiton H-10034	580371	580372	580372	580372	580373	580373	580373
Outil d’extraction – avec filetage extérieur pour bouchon en laiton H-10037	580371		580372	580372	580372	580373	580373